Március 1 / 1st. March
Itt van az ősz, itt van újra…
Welcome to Sydney’s autumn……
Sivatagban, homokdűnéken / Desert with sand dunes
A történet folytatódik :). A hajótúra után rövid utazás következett ismét, majd érkezés Anna Bay-be. Őszintén szólva, ha csukott szemmel visznek oda, és csak kiszállítanak a kocsiból, első gondolatom a „Mi a francot keresek én Afrikába?” lett volna. Mindenfele homok és homokdűnék ameddig a szem ellát. Állítólag csak 35 fok volt, de a tűző napon a semmi közepén sokkal többnek éreztem, főleg mikor levettem a cipőmet, és égette a lábam a forró homok. Két dolgot volt kötelező használni: napkrém és víz. Mindenki kapott egy sandboard-ot, és már kész voltunk életünk legújabb kalandjára. Nem volt vicces felmászni az 50-60 méteres (vagy több) dűnék tetejére (legalább 3 pihenő a tetejéig, hogy hűtsem a lábam), de a csúszás lefelé mindenért kárpótolt.
The story is being continued :). After the sailing it came a short travelling to get Anna Bay. To tell the truth, if I went there with closed eyed, my first think would be “where a hell am I? in Africa?” Sand is everywhere as far as you can see. It might have been just 35 degrees, on the sun in the middle of nothing I felt much more, mostly when a I took off my shoes, and my feet was burnt. You must take two things there: sun cream and water. Everyone had got a sand board, and we were all ready to go our new adventure. It wasn’t funny to climb a 50-60 metres high (or more) sand dune ( I should have taken a rest three times to cold down my feet), but I was compensated with the down sliding.
Indulás a táborból / Starting from the camp
Érkezés a semmi közepére / Arriving to the “middle of nothing”
Fent és lent / Up and down
Sand boarding
Csak a jókedv kedvéért / Just for fun
Ilyet még nem vezettem, de ki kell próbálni. Csak 4 kerekmeghajtásúval, vagy ilyen aprósággal engednek be / I’ve never driven before, but I must try. You should use 4 matic car to enter or as much as on the picture
Apró kis 40 km-es Óceánpart / On the forty kilometres long beach
A „sivatagi” kaland után várt minket a hűsítő óceán. Alig vártam, hogy kiérjünk a homokdűnékből az óceán partjára. Ott aztán, motor leállít, ajtó nyit, és rohanás a vízhez. A beach varázslatos volt. Fehér homok, és tiszta kékeszöld víz ameddig a szem ellát. Na és a leghosszabb, amit eddig láttam, 40 kilométer hosszú összefüggő, megszakítás nélkül. Tudom hihetetlen, de igaz.
After the “desert adventurer we went to the refreshing ocean. I was really looking forward to getting to the beach. Well the engine immediately shouted down, open the door and running to the ocean. The beach was magnificent. There was bloody white sand and clear blue-green water as far as you can see. The longest beach, what I’ve ever seen. 40 kilometres long unbroken beach. I know, it’ unbelievable, but truth buy the way.
Imádjuk Ausztráliát / We do love Australia
Egy hirtelen ötletből vezérelve ezen a hétvégén elutaztunk Port Stehpen-be. Viszonylag közel van, három óra kocsival északra Sydney-ből. Mozgalmas volt, röviden összefoglalva mondhatnám egy hosszú nap krónikája borkóstolóval, hajózással, delfinekkel, sivataggal, sand boarding –gal és egy 40 kilométer hosszú beach-csel.
On the spur of the moment we’d decided to go to Port Stephen at weekend. There’s quiet close, only 3 hours by car from Sydney. It was eventful day with wine tasting, sailing, dolphins, desert, sand boarding, and a 40 kilometres long beach.
Borkóstoló / Wine tasting
A reggeli 4.30-as ébredés annyira nem volt vicces, de muszáj volt, mert össze kellett pakolnom mindent az útra. Első utunk Nelson bay-hez közel egy borospincébe vezetett. 4 különböző bort kóstoltunk végig, majd utána kimentünk egy kis szőlőt enni. Elég furcsa február közepén szőlőfürtöt szedni a szabadban.
Awaking at 4.30 was not hilarious, but must have to, ‘cause I’d to prepare for the excursion. Firstly we went to close to Nelson bay to a wine cellar. We’d tasted four different kind of wine, and after we went out to yard to eat some grapes. It’s a bit weird to vintage in February.
A pincében / in the wine cellar
Szőlőszüreten / Vintage
Köszönjük szépen nagyon kellemes időtöltés volt / Thanks everything, that was grateful 
Port Stephens, hajótúra
A borkóstoló után tovább folytattuk utunkat. Alig 30 perct után megérkeztünk Port Stephen-be. Mivel ebédidő volt, ezért a parton egy órás pihenőt tartva közösen megebédeltünk. „Hozd a sajátod” akció keretében mindenki kipakolta, amivel otthonról készült (magyar szalámis szendvics, banán, sütemény, kínai zöldségtekercs üvegtésztában, felvágottak………stb). Ebéd után hajózni mentünk Harry kapitány hajójával, egy kis delfinlátogatásra. Emberünk nagyon vicces volt, jó, hogy Öt választottuk.
Első beszélgetés:
Ø Hello, Tibor vagyok. Hogy vagy? Mi a neved?
Ø Csak hívjatok egyszerűen HARRY KAPITÁNYNAK…..lol
Ebben az öbölben 250 delfin él. Sajnos nem tudtam olyan közeli képet csinálni róluk, mert nem akartak közel jönni a hajónkhoz.
After the wine tasting we kept going, and 30 minutes later arrived to Port Stephen. At the time we’d had a nice lunch. We’re prepared with BYO (sanga with Hungarian salami, bananas, cookies, Chinese vegetable rolls, bangers……..ect). After that we went to sailing with Captain Harry’s boot to see dolphins. He was hilarious, that was great decision.
Our first talking:
Hi, how ya doing? I’m Tibor, and you?
Hi, am fine, just called me CAPTAIN HARRY
Ebéd az öbölben / Lunch at th eBay
Felkészültünk az útra / We’re all ready to go
Harry kapitány és én / Captain Harry and me
Hajózunk / We’re sailing
Távoli delfinek / Dolphins far away
Fedélzeten / On board
Titanic érzés / Titanic feling
.........................Folyt köv………………………to be continued
Havonta 1 vagy 2 alkalommal nincs tanítás pénteken. Ilyenkor közösen elmegyünk valamerre kirándulni egyet.
Múlt héten Coogee-ra esett a választás. Ez Bondi-tól, az egyik legnépszerűbb beach-től délebbre van. Az utazás busszal 1 óra a cityből, szóval elég baráti. A program az ilyenkor megszokott volt, egy kis bbq, beszélgetés és végül az elmaradhatatlan pihenő a homokban.
Once or twice a month there isn’t teaching on Friday. At that time we usually go on an excursion to somewhere. Last week Coogee was decided. This is south from Bondi, which is one of the most popular beaches. The trip takes about 1 hour from the city by bus. The program was the same as before; barbie, talking and finally take a nap on the beach.
Képek rólunk / Pictures of us
Imádom Colombiát / I do love Colombia :) 
On the beach
Szerintem a kép leírja a hangulatom, magáért beszél: szárnyalok :) / My mood is told with this pictures, I shouldn’t explain: am flying……..lol
Csak viccből; na, ki a legerősebb? / Have fun; who is the strongest one? 
Sajnos délután 2 után haza kellett indulni, mert elkezdett esni az eső, és meg sem állt vasárnapig. Valami nagy vihar kapta el Sydney-t, és a havi átlag kétszerese esett.
Unfortunately we had to go after 2pm, because it started pouring, and it’d been raining to Sunday. Sydney was caught with some of big storm, and the rainfall for 2 days was twice more than the mean monthly rainfall.
Mint már korábban is írtam, elkezdtem újra az iskolát. Bármennyire is hosszúnak tűnt a kéthónapos nyári szünet még november végén, pillanatok alatt elrepült. Szóval mostanában heti 5 napot bent töltök a city-ben, és csak 2 napot DeeWhy-on. Na persze azért ennek is megvannak az előnyei. Órák után könnyű programokat találni, hogy kikapcsolódjunk egy kicsit. Ez a bejegyzés inkább képes bemutató, mint óriási élménybeszámoló, történetekkel.
Mondhatnám „unalmas” hétköznapjaink egyike. Az első kép még az iskolában készült: Lyli (Koreából), Sam (nem vagyok egészen biztos :), de Vietnámból) és Sri (Indonéziából).
I used to written about my studying was started again. It looked bloody long the two months vacation in November, but it’s gone. Buy the way I spend 5 days in the city and just 2 days in DeeWhy recently. Of course there are many advantages to be in the city more times. After lessons we can find program easily to have fun. I’m writing this note, but it’s either massive travelogue or huge story. I could say; one of our “grey” daily life. The first picture was taken in the college: Lyli (from Korean), Sam (I’m not quiet sure: maybe from Vietnam) and Sri (from Indonesia).
Pihentető séta délután a Darling Harbour-ön (Sri, Neenee és én) / Relaxing walking on arvo in Darling Harbour (Sri, Neenee and me)
Csodaszép látvány a city-re / Beaty view of the city 
Ígéretemhez hűen, akkor most folytatom az Australia Day történetét. Az előesti party után már elég korán felkeltem. Egy kiadós reggeli filmnézés következett. Túl meleg volt kint, úgyhogy délután 2-ig inkább a hidegebb lakásban maradtunk, utána meg elmentünk ebédelni. Sajnos a napra nagyon kell figyelni, mert még 30-as faktorú napkrém mellett is le tudsz égni 25-30 perc alatt. Szóval késő délután mentünk el South CurlCurl-be a beachre. Pechünkre csak messzebb tudtunk leparkolni, minden hülye kint volt:), na és mivel nem vittünk papucsot, még a talpunkat is megégettük az aszfalton. Soha többé papucs nélkül, 2 napig utána alig bírtam menni.
Na de mindegy, pont jókor érkeztünk, mert nem sokkal utána kezdődött az egyik „repülős” program. Egy Airbus A380-as körözött a sydney-i beach-ek felett teljes hosszban a lehető legalacsonyabb magasságban. Már sokszor láttam ezt az Airbus-t, de még mindig megdöbbenek mekkora. Hihetetlen, még a Boeing 747-es is elveszik mellette. Nagyjából 2-3 órát maradtunk, köszönhetően a régóta tartó hőségnek az óceán már jó meleg. Persze azért van némi hátránya is, hogy megjelentek a medúzák. Egy piszok tegnap este is megcsípett futás közben, tiszta vörös lett a lábam.
Estefele értünk vissza DeeWhy-ra. Hazamenni senkinek nem volt kedve, úgyhogy gyors bevásárlás (sör, pezsgő – hehe), és lementünk még a parti sziklákhoz kis éjszakai beszélgetésre, zenehallgatásra.
I took a promise to continuo the story about Australia Day. Well, after the “Australia Day Eve” I woke up quiet early. Nothing interesting just has a brekkie and watches a movie. It was boiling so we’d been in the colder flat to 2 o’clock. Unfortunately, we have to be careful to sunbathing, because the sun is absolutely strong. Your skin could be burnt 25-30 minutes. We had a lunch and went to CurlCurl. We’ve had bad luck, there wasn’t plenty of parking. I didn’t take my thongs my feet was completely burnt. Never again without thongs, I hadn’t been able to walk for 2 days.
Anyway, we arrived to CurlCurl on the best time. One of Airbus 380s was flying around the Sydney’s beaches. Go and back couple of times, could be flown low. I’ve seen many times that kind of Airbus, but I’m still shocked to see how big. We were there for 2-3 hours. It’s been boiling for a long time so the ocean is quiet hot, that’s why there are thousands jellyfishes. One of them stung me yesterday as well.
We went back to DeeWhy around 6 o’clock. We didn’t want to go home, so quick shopping (beer, bubbles – lol), and went to the rocks to talk, drink and listen to music.
Alek, Judith, Naty and me:
Miután már a hangulat „megalapozott” este 10 óra magasságában, beneveztünk egy éjszakai fürdőzésre a medencében. Először csak feldobtam az ötletet, hogy „MI LENNE HA………….”, de a váratlan siker, és meleg hatására 5 perc múlva már a vízben voltunk.
A kellemes nap után hajnali 2 magasságában értünk haza, szóval a reggel 6-os ébresztés, hogy iskolába menjek annyira nem volt kellemes.
We’re in merry mood, and after 10 o’clock we jumped into the swimming pool next to beach. Firstly that was just quick idea, “WHAT DO YOU RECKON ABOUT …………..”, but successful. After the nice day we got home around 2am, so I hated the 6 o’clock awaking to go to school.
Boldog Ausztrália Napot!!!!!!!!
Happy Australia Day!!!!!!!!!
Ø Party, Sligovica, Fütyülős, tűzijáték, bbq, beach 24 órán át
Ø 24 hours of party, “Sligovica”, “Fütyülős”, firework, barbie, beach
Tudom már ezer éve nem írtam, de elég elfoglalt voltam az elmúlt hetekben. Kiélveztük a nyári szünet utolsó napjait, szerencsére még mindig tombol a meleg rendesen. Mióta elkezdtem az iskolát újra heti 5 napot ott vagyok. 20 óra kötelezőm van, és mellette 5 óra szabadon választott. Egy dolog nem tetszik a reggel 8-as kezdés, de megszokható, plusz szabad az egész délután, amikor azt csinálhatok, amit akarok.
I know, I haven’t written for ages, but the last couple of weeks were quiet busy. Fortunately it’s been boiling, so we could enjoy the last days of our vacation. Since I’ve been studying again, I’ve to go there 5 days. I have 20 obligatory lessons and 5 electives. I don’t like the “8 o’clock-starting”, whereas I’ve got a free arvo to do anything what I want.
Ezen a héten, ünnepeltünk. Január 26, Australia Day. A legnagyobb nemzeti ünnep. Ekkor ünneplik, hogy 1788. január 26-án érkezett az első civil hajó Arthur Philipp angol kapitány 1030 bevándorlóval (amiből 736 fegyenc, de az mellékes….:) ) megérkezett Ausztráliába és Sydney-ben megalapította az első európai gyarmatot, melynek kormányzója lett. Szóval 100% nemzeti öntudatépítő nap. Nem találsz olyan embert, akin ne lenne valami, ami ausztrál zászló mintás lenne. A szó konkrét értelmében véve mindent meg tudsz venni (papucs, törölköző, fürdőruha, bugyi, melltartó, ruhák, zászlók, poharak, és még ezernyi apróság). Már előző nap este kezdődik az őrület., előparty-val Nincs olyan szórakozóhely, ami ne lenne tele. Mi Newport-ra mentünk lakótársakkal, ahol persze már volt sok ismerős. A készülődés miatt, csak este 7 után értünk oda, kis híján nem jutottunk be. Lindáék utánunk érkeztek, de akkor volt a sor, hogy inkább elmentek máshova (Most, hogy olvassátok ezt a 7 órát, talán furcsának tűnhet, de itt másként vannak tervezve a party-k. legtöbbször 5 után kezdődnek, és hajnali 1-2 körül záróra). A nemzeti ünnep természetesen éjfélkor mindenhol tűzijátékkal van köszöntve.
We’re celebrating this week. 26th January is the Australia Day, the biggest national day. Everybody is wearing anything with Australian flag. It’s really true, you can buy anything what you want (slippers, towel, beachwear, panties, bra, cloths, flags, glasses and any thousands else). It already started the crazy day with Australian Day Eve party, the all night club are completely full. We went to Newport, there were couple of known. We arrived to the Newport hotel at 7 o’clock, because of the preparing…..lol. Linda’s got there after us, and they couldn’t enter. Of course the Aussie day was congratulated with fireworks everywhere.
Newport hotel club
Az este elég jó hangulatban telt. Még indulás előtt, a készülődés közben meg lett „kóstolva” egy kis házi Sligovica (ez nem vicc, azaz igazi „kerítésszaggató guggolós”. Monika és Bred kéthete jöttek vissza Szlovákiából, es Moni apukája küldött 5 üveggel), és Fütyülős Mézes Barackpálinka (ismét nem viccelek, sikerült beszerezni hazafele az iskolából, bár itt sajnos drágább, mint a whisky). Szóval az alap megvolt :), bár a kettő nem szereti egymást…….hehehe.
The night was quiet nice. Just in case before beginning, “Slovak” Sligovica (palm poteen) and “Hungarian” Fütyülős Mézes Barackpálinka (Apricot spirit with honey) were tasted. Monika and Bred were in Slovakia to visit Monika’s family in December, and her father sent 5 bottles home made Sligovica. The Hungarian spirit was bought by me in Sydney, whereas it was more expensive than a whisky. I found a Liquor store on the Oxford Street, where you can buy many kind of drink from Europe. So the starting of night was quiet goooooooood……….lol
folyt köv…………………………. to be continued……………………….
Mielőtt még mindenki frászt kapna, nem az én eljegyzésem volt. Karácsonykor hívtak meg egy eljegyzési ebédre, piknikre. Ben kérte meg Chelle (Michelle) kezét, és ezt megünnepelni mentünk a Botanic Garden-be. Ben, „elvileg” rokon, de olyan messziről, hogy inkább csak ismerősnek nevezném. Szóval az anyám unokatestvérének a férjének a testvérének a mostohafia.
A Botanic Garden-ben volt a találkozó „ausztrál” fél 1-kor. Nem véletlen van idézőjelben, mert itt még emberrel nem találkoztam, aki pontosan érkezett volna. Délután 2-re lassan a helyszínre ért mindenki. Körülbelül 100 meghívott vendég volt, és egy „kisebb méretű” fa alatt lett megtartva, ahol mindenki elfért. Az étel az itteni szokásos kanapé, különböző falatkák, sajtot, gyümölcsök voltak, az ital pedig BYO (hozd a sajátot). A meleg ellenére 5-ig maradtunk, szerencsére a fa jó árnyékot adott.
Before I’d put wind up everybody, it hasn’t had mine. I was invited to engagement party at Christmas. Ben proposed to Chelle, and that’s why we went to Botanic Garden to celebrate. Ben is my quite relatives, so my mother’s cousin’s husband’s stepson.
Anyway the meeting was in the Botanic Garden at almost 12:30pm. About 100 people were invited, and we’d spent a beautiful arvo around such a big tree. The food and beverage were some finger food, canapés, cheeses, fruit and BYO drink. Although it was boiling, we’d been there to 5 o’clock. That was a gorgeous day.
Ben & Chelle
Helyszín / The garden
Jókívánságot fala / Wall of wishes
27 nappal a bezárás után / 27 days after the closure
SMS:
„From ACPET: Attention Maewill English College NSW Student. – please check your mail today re: new college letter of Offer”
Az állam betartotta a 28 napos ígéretét. (ez a beszámoló már elkészült régebben, de valahogy a karácsonyi, és szilveszteri élményeket fontosabbnak tartottam megjelentetnem) Az ACPET- től megérkezett az ajánlat az új iskoláról. Még december 17-én kellett jelentkeznem reggel 9-kor egy megbeszélésre, és döntenem arról, hogy elfogadom-e, vagy nem. Ha úgy döntenék, hogy nem tetszik, akkor kérhetem, hogy másikat keressenek, ajánljanak. A college bent van a city-ben. Némi hátrány, hogy buszozni kell, mert a régi 20 percre volt gyalog. Mindez ellenére IGEN-t mondtam, és egy órás papírmunka, adategyeztetés után a college diákja lettem. Persze nem kezdtem el azonnal, majd csak január végén, addig élvezem a nyári szünetem.
Pár szóban az iskoláról. Carrick Institute of Education. Sydney-n kívül még Melbourne-ben, Brisbane-ben és Adalaide-ben is van college, összesen 8000 hallgatóval.
Szóval még akár várost is tudnék váltani Sokkal nagyobb, mint az előző, ja és jóval drágább is. Mivel az iskolaváltás nem az én döntésem volt, és önhibámon kívül történt, ezért a pénzdologhoz semmi közöm nincsen. Ugyanazt a periódust kaptam, mint eredetileg, a különbözet az állam által van fizetve. Szerettem a régi college-ot is, és így legalább ki tudok próbálni 2 különbözőt is. Fő az optimizmus.
The government made a promise that I’m gonna get a new school in 28 days. Now looks like the promise is kept. I’ve got an e-mail from ACPET with an offer of new school. (This note was written in December, but I rather to publish my “Christmas” and “new years” experiences). Back in 17th December I’d to go to my possible new school to decide “take up or not”. If I decided “NO” The college is in the city. Disadvantage to have to catch a bus, cause the old one was in 20 minutes by walk. In spit of the far I said “YES”, and after one hour’s paperwork I was one of students of college. Of course I didn’t start immediately. Up end of January I’ll have had a vacation.
Anyway, sum a school in a few worlds. It’s called Carrick Institute of Education. There are four colleges in Sydney, Melbourne, Adalaide and Brisbane altogether 8000 students. Well, if I’d like it was possible to change a city as well. So the new one is much bigger that the old one and more expensive too. But that’s none of my business, coz the school changing wasn’t my fault. I’ve got a same period and the excess fare is paid by the Government. I’d liked my old college, but in this way I can try two kinds as well. Optimist is the point.
Ne sírj azért, mert valami véget ért, mosolyogj, hogy részese lehettél.
Valaki mondata a „tudod, hogy nem szeretem a változásokat”, amire én mindig a „de a változás jót hozhat”-tal válaszolok. Az állandó változások ránk itt, távol az otthontól többszörösen igazak. Rövid ismeretségek, utazások, party-k, nevetések és talán egy életre kötött távoli barátságok. Mindezek mellett tudjuk sajnos semmi nem tart itt örökké és eljön időnként búcsúzkodás ideje.
Az iskola befejezése, és az egyhónapos pihenő után Raquel visszament Brazíliába. Talán visszajön ősszel, de nem biztos, még nem tudja, hogy alakulnak a dolgai otthon. Ezen a hétvégén búcsúzkodtuk. Szombaton egy kis ebéd, és pihenés az óceán partján, vasárnap pedig is szolid „búcsú buli”, mert reggel korán indult a repülő.
It’s not the destination, it’s the journey.
Someone says “you know I don’t like the change”, but I say “It might come better”. It’s exactly true for us far away from our home that everything keeps changing. Travelling, parties, lot of laughing and it might be a long friendship forever. Of course we know that’s “our journey”, and sometimes is hard but have to say good bye.
After the school and the one-month’s holiday Raquel went back to Brazil. She might come back this autumn. It depends what she can do at home. We said good bye last weekend. Had a lunch on Saturday, after took a rest on the beach. On Sunday night was a quiet party, cause she had to catch her early Plane.
Good bye, and have a good luck!!!!
Utolsó kommentek